Мы много охотились этой осенью. Сначала все было успешно, а потом более или менее, но охота есть охота, поэтому мы здесь в Квебеке. Сегодня вечером посмотрим, сможем ли мы добыть прекрасного белохвостого оленя с помощью ружья. Наш охотничий домик находится в Пампино, на западе Квебека, на одной из самых больших частных территорий Северной Америки. Эту прекрасную землю король Франции подарил первому епископу Квебека в 1674 году. В 1970 после изменения прав на собственность клуб открыл свои двери всем желающим и получил название Кенок. С тех пор он остается открытым…